第23章
第23章 他在莱姆的住所前拦住他们俩，动作快得像那条蛇。班克斯一直紧紧地把那具蛇骨抱在怀里，好像那是从遥远的圣达菲带回来的纪念品。 德尔瑞和两名探员是从小巷里突然窜出来的。他不阴不阳地说：“亲爱的朋友们，我有个消息要宣布：你们被捕了，罪名是窃取在美国政府保管下的证物。” 林肯·莱姆猜错了。德尔瑞根本没有回联邦大楼，而是一直躲在莱姆的住所外盯梢。 班克斯转了转眼珠，说：“冷静点，德尔瑞，我们救出了人质。” “幸亏你做的是好事，年轻人。要不是这样，我们就控诉你谋杀罪了。” “但救出人质的是我们，”萨克斯说：“而你们却没有。” “谢谢你精彩的综述，警官。现在，请你把手伸出来。” “这太荒唐了。” “把这位年轻的女士铐起来。”变色龙德尔瑞以夸张的语气，吩咐身旁一位身材魁梧的警探。 她喊了起来：“德尔瑞探员，我们找到了新的线索。他又抓了一名人质。我们不知道还剩多少时间。” “对了，别忘了邀请那位小伙子也来参加我们的聚会。”德尔瑞用头点点班克斯，一位fbi女探员马上向他走去。班克斯转身面向她，似乎在考虑要不要反抗。 德尔瑞微笑着说：“不、不、不，你最好别做蠢事。” 班克斯极不情愿地伸出双手。 带着一腔怒气，萨克斯冷笑着对德尔瑞说：“你们晨边高地之旅的收获如何？” “他杀了那个出租司机。那幢房子里现在挤满了我们物证反应小组的人，多得像爬满大便的甲虫。” “这就是他们能发现的一切，”萨克斯说，“这个不明嫌疑犯对犯罪现场的了解，比你我都要强得多。” “回总部再说吧。”德尔瑞说完，对萨克斯点点头。当冰冷的手铐紧紧扣上萨克斯的手腕时，她不由得往后一缩。 “我们同样可以救出下一位人质，只要你……” “你知道你拥有什么权利吗，萨克斯警官？猜猜看。你有权保持沉默，你……” “够了。”一个声音从他们身后传来。萨克斯回过头，看见吉姆·鲍林正沿着人行道大步流星地走过来。他的裤子和黑运动衫都皱巴得一塌糊涂，好像他穿着这身衣服睡觉似的。不过，从他一脸疲惫的样子可以看出，他至少有一两天没阖过眼了。他的胡子已经好几天没刮，淡黄色的头发也蓬乱成一团。 德尔瑞吃了一惊。虽然鲍林探长对他不足以构成威胁，但在鲍林身后，却跟着一个高个子，他是南区的联邦检察官。此外，跟在最后面的，还有联邦调查局的特派员帕金斯。 “好了，弗雷德，让他们走吧。”联邦检察官说。 变色龙德尔瑞立刻把语调调整为标准的男中音，低沉着嗓音说：“她偷走了证物，长官。她还……” “我只是想加快鉴定分析的速度。”萨克斯辩解道。 “听着……”德尔瑞想驳斥她。 “不了，”鲍林说，现在局势完全掌控在他的手里，已经没有必要大动肝火。“不用了，我们不想听。”他又转身面对萨克斯，假意吼道：“但你也不许再耍什么花样。” “不会的，长官。对不起，长官。” 检察官对德尔瑞说：“弗雷德，你已经做过判断，而事实证明它是错的。” “我有很可靠的消息来源，”德尔瑞说。 “是吗，可是我们现在要改变侦破方向了。”检察官接着说。 特派员帕金斯说：“我们已经和局长以及行动部门交换过意见，决定这个案子还是交给莱姆和塞林托警探处理比较妥当。” “可是我的线人明确地告诉我，机场肯定要有事发生。这种消息他是捏造不出来的。” “弗雷德，现在的结论是，”联邦检察官直言不讳，“不管那个混蛋想干什么，都由莱姆的团队负责解救人质。” 德尔瑞瘦长的手指紧紧地握成一团，但很快又松开了。“这点我明白，长官，可是……” “德尔瑞探员，这个决定已经不会改变了。” 那张圆滑多变的黑脸，刚才在联邦大楼调度部下时活力风发，此时却变得阴沉、拘谨，那股八面玲珑的劲头已经不见了。“是，长官。” “要不是萨克斯警探及时介入，上一个人质现在已经没命了。”检察官又说。 “是萨克斯警员，”她纠正说，“其实全是林肯·莱姆的功劳，可以这么说，我只是个跑腿的。” “这个案子的管辖权转回市府，”检察官宣布，“调查局的反恐小组可以继续追查恐怖活动这条线，但人力要减少，不论有什么发现，都必须报告给塞林托警探和莱姆。德尔瑞，你立即叫那些负责搜索监控和人质拯救的人员解散，明白了吗？” “是，长官。” 德尔瑞平静地解开手铐，塞回口袋，然后走向停在附近的一辆大型厢车。当萨克斯拾起证物袋时，看见他站在一盏路灯下的阴影里，伸出左手食指，玩弄着夹在耳朵上的香烟。她稍停了一下，打心里对这位fbi特工产生了一丝同情。然后，她转身跑上楼梯，三步并做两步地追在抱着响尾蛇的杰里·班克斯身后。 “我悟出来了，呃，可以说绝大部分。” 萨克斯刚一迈进莱姆的房间，就听见他在大声宣布。明显一副很得意的样子。 “绝大部分，除了响尾蛇和胶状物质。” 她把新得到的证物交给梅尔·库柏。房间里的布置又变了，重新回复到先前的样子，桌上堆满了新玻璃瓶、烧杯、药物盒，以及大大小小的实验设备和箱子。虽然这里的规模无法与联邦指挥中心相比，但对阿米莉亚·萨克斯来说，这里更有家的感觉。 “快告诉我，”她说。 “明天是星期天……对不起，今天是星期天，他要烧掉一座教堂。” “你怎么知道？” “那日期。” “纸片上的那个？那是什么意思？” “你听说过无政府主义者吗？” “那种穿着风衣、怀里揣着像保龄球大小的炸弹的小个子俄罗斯人？”班克斯问。 “这是只看图画书的人的想法。”莱姆冷冷地批评说：“你星期六早报的漫画看得太多了，班克斯。无政府主义是一种由来已久的社会运动，其目的是废除政府制度。有位名叫因瑞克·马拉泰斯塔的无政府主义者，他的拿手好戏是‘死亡宣传’，换句话说，就是蓄意谋杀或破坏。他在纽约有一个追随者，一个叫尤金·拉克渥西的美国人。某个星期天，他混入上东区的一座教堂，趁礼拜仪式刚刚开始的时候，锁住教堂的所有出口，然后放了一把火，总共烧死了十八名教徒。” “这事发生在一九〇六年五月二十日？”萨克斯问。 “不错。” “我不用问就知道你是怎么想到的。” 莱姆耸耸肩。“很明显，我们的嫌疑犯不是喜欢历史吗？他给了我们一些火柴，告诉我们他打算纵火。我只要回想一下这座城市过去发生的重大火灾事故——三角牌服装厂、水晶宫、斯洛克姆将军号游艇……我查过日期，五月二十日是第一美以美教堂发生火灾的日子。” 萨克斯问：“但在哪里？还和那座教堂同一地点吗？” “应该不是，”塞林托说，“那里现在是一座商业大楼。不明嫌疑犯八二三不喜欢新建筑，为了以防万一，我已经派了几个人过去，不过我们确信他会对教堂下手。” “我们还相信，”莱姆补充说，“他一定会等到礼拜开始后才纵火。” “为什么？” “只有一个理由，因为当年拉克渥西就是这么做的。”塞林托继续说，“还有。我们也考虑到泰瑞·多宾斯告诉我们的——加大赌注。他可能会一次针对许多人。” “所以我们还有一点时间，直到礼拜开始。” 莱姆抬头看着天花板。“现在曼哈顿有多少座教堂？” “几百座吧。” “那太夸张了，班克斯。我说，我们继续查看线索，他一定会通过提示把范围缩到最窄。” 楼梯上传来脚步声。 那对孪生兄弟又出现了。 “我们在外边遇到了弗雷德·德尔瑞。” “他的态度一点也不友善。” “也很不开心。” “嘿！瞧瞧这个！”索尔——莱姆认为说话的人是索尔，他忘了两兄弟中谁的脸上有雀斑——对那具蛇骨点点头，“我这个晚上看太多这种东西了，再也不想见到了。” “你说的是蛇吗？”莱姆问。 “我们刚刚去过‘变态’。它是个……” “……非常恐怖的地方。我们和那里的老板谈过。正如你们所猜测的，他是一个怪人。” “长着很长很长的胡子。真希望我们去的时间不是在晚上。”贝迪接着说。 “他们贩卖剥制的蝙蝠和昆虫标本，你绝对无法相信有些昆虫……” “……足足有五英寸长。” “……还有一大堆这种东西。”索尔朝那蛇骨点点头。 “还有蝎子，好多好多蝎子。” “总之，他们一个月前遭到了小偷光顾。你们猜那小偷拿走了什么？一条响尾蛇的骨头。” “他们报警了吗？” “报了。” “但全部损失大概只有一百多美金。你也知道，盗窃并不是什么了不起的大案。” “还是告诉他们吧。” 索尔点点头。“那条蛇骨并不是唯一失窃的东西。那个闯空门的家伙还拿走了好几打骨头。” “是人骨吗？”莱姆问。 “是呀，这正是店老板觉得有趣的地方，他那些昆虫……” “不止五英寸，有的长达八英寸。小意思。” “……价值三四百块，可他只偷走了蛇骨和一些骨头。” “有比较特别的吗？”莱姆问。 “什么样的都有，简直是五花八门。” “这是那老板的原话，不是我们说的。” “大部分都很小，指骨趾骨之类。还有一两根肋骨。” “那家伙也不确定。” “有现场勘察报告吗？” “为了几块骨头勘察现场？没有。” 哈迪男孩很快就离开了，前往下城区上一个犯罪现场，走访附近的居民。 莱姆还在思索着那条蛇的含义。它会告诉他们地点吗？和第一美以美教堂火灾有关联吗？就算响尾蛇是曼哈顿土生土长的动物，但都市开发早就充当圣帕特里克的角色，把它们从这座岛上驱除干净了。嫌疑犯莫非想在“蛇”或“响尾”的字面上玩文字游戏？ 突然，莱姆觉得自己想明白了。“这条蛇是冲着我们来的。” “我们？”班克斯笑了。 “它是一记打脸的耳光。” “打谁的脸？” “所有追捕他的人。我认为这是一个玩笑。” “我可不怎么笑得出来。”萨克斯说。 “可你当时的表情确实蛮可笑的。”班克斯打趣说 “我想，我们的表现比他预期的要好，这让他很不开心。他一定是气得发疯，才会用这条蛇来误导我们。托马斯，请在一览表上加上一笔：他想愚弄我们。” 塞林托的移动电话响了，他打开手机，回答说：“爱玛宝贝，你查到什么了？”他一边点头，一边在纸上做着记录。过了一会儿，他抬起头，对大家说：“是出租车的失窃记录。艾维斯公司上周有两辆车在布隆克斯区的分公司被盗，一辆车在中城被盗，这些车都可以排除在外，因为颜色不符，分别是红色、绿色和白色。国际出租公司没有车辆失窃。赫兹公司被偷了四辆，三辆在曼哈顿，失窃地点分别在下东区、中城和上西区。其中两辆是绿色，还有一辆——这辆有可能——是棕色的。不过，另外有一辆银色的福特汽车在白原市被盗，我认为应该就是这辆车。” “赞成，”莱姆说，“白原市。” “你怎么知道？”萨克斯问，“莫娜莉说车子可能是银色，也可能是灰棕色。” “因为我们这位先生住在市区，”莱姆解释说，“如果他要偷像汽车这样明显的东西，会尽可能地远离他的安全巢穴。就是这辆福特车，你说呢？” 塞林托又向爱玛询问了几个问题，然后抬起头。“福特金牛，今年的新款式，内装是深灰色的，车牌号码无关紧要。” 莱姆点点头。“他会改装的第一个东西就是车牌。你替我谢谢爱玛，要她先去睡一会儿，不过别离电话太远。” “有新发现了，林肯。”梅尔·库柏叫道。 “什么东西？” “那些胶状物质。我正在检索资料库，比对它的品牌名称。”他盯着屏幕说，“搜索结果……我看看，这东西绝大部分与‘远离烦恼丝’相吻合，是市面上销售的一种直发剂。” “这种东西根本不管用，但对我们倒很有帮助。可以让我们把目标锁定在哈莱姆区，你们说呢？把教堂的数目缩减到最小。” 班克斯把三份本地报纸的宗教广告栏快速地浏览了一遍：“我数了数，共有二十二座教堂。” “最早开始做礼拜的是什么时候？” “有三间在八点开始，六间在九点，一间在九点半，剩下的都在十点或十一点。” “他一定会选择最早开始礼拜的其中一间。他已经给我们好几个小时去寻找答案了。” 塞林托说：“我已经通知霍曼重新集结特勤小组的队员了。” “要不要也找德尔瑞？”萨克斯说。她想起他一个人站在外面街角的孤零零的身影。 “关他什么事？”塞林托嘟囔着说。 “哎，让他加入也好，他一心想逮住那家伙。” “帕金斯说他可以随时支援。”班克斯也说。 “你们真的想让他来？”塞林托皱着眉头问。 萨克斯点点头。“是的。” 莱姆同意了。“好吧，他可以率领联邦安全保卫小组。马上派人分头到这三家教堂去，盯住所有出入口。但是告诉他们别靠得太近，我不想把嫌疑犯吓跑。也许我们可以在他开始下手时逮住他。” 塞林托接了一个电话。他抬起头，闭上眼睛。“我的上帝。” “坏消息来了。”莱姆喃喃地说。 塞林托擦了擦脸上的汗水，点点头说：“总部接到九一一报案电话，报案人是中城公馆饭店的值班经理。他说有位妇女带着小女孩，在勒瓜迪亚机场打电话到饭店，说她们马上搭出租车抵达。但已经过了很长时间，这对母女迟迟没有出现。由于现在所有媒体都在报道这起绑架案，所以他觉得有必要赶紧报告警方。那位妇女名叫卡萝尔·甘兹，从芝加哥来。” “妈的，”班克斯愤怒了，“还有一个小女孩？应该把街上所有出租车都拦下来，直到抓住那混蛋为止。” 莱姆感到非常疲倦，头痛得要命。他想起有一次在一家炸药工厂勘察犯罪现场时的情景。一些制造炸药的硝化甘油流了出来，渗进一张扶手椅里，莱姆在检查这条线索时，被硝酸熏得头痛欲裂。 库柏电脑的荧光屏闪动起来。“电子邮件。”他说着按键调出邮件，仔细阅读。 “他们已经把特勤小组收集来的玻璃纸样本全做过偏光测试了。他们认为，我们在珍珠街现场的骨头里找到的那一小块碎片，是来自夏普瑞超市。那块碎片与这家超市使用的最为接近。” “很好，”莱姆说，歪头指向墙上的一览表：“划掉其他连锁店和超市，只留夏普瑞，看看还剩哪些地点？” 他看着托马斯用笔一个个划掉图表上的店名。最后剩下四个： 百老汇大道与八十二街路口 格林尼治大道与银行街路口 第八大道与二十四街路口 休斯敦路与拉斐特路路口 “剩下的地点分别在上西区、西村、切尔西区和下东区。” “但他也有可能到任何地方的夏普瑞超市买这些东西。” “哦，他当然可以，萨克斯。他可能在到白原市偷车时，顺便买回这些东西，或者在去克里夫兰探望他老妈的时候。不过你要知道一点，当嫌疑犯觉得他们的计划天衣无缝的时候，就会懒得再去处处掩盖痕迹。最笨的——或者说最懒的——甚至会把还在冒烟的手枪往他们家屋后的垃圾车里一扔，就出去寻欢作乐了；稍微聪明一点的，会把枪装在水泥料桶里，丢进地狱门；更精明的，会悄悄溜进炼钢厂，把枪丢进五千度高温的熔炉里。不错，我们这位嫌疑犯是很精明，但他就像有史以来世界上所有的罪犯一样，也一定有他的局限。我敢打赌，他认为我们没有时间、也没有心思去寻找他或他的藏身地，因为我们会全身心地投入到他刻意设计的线索上。显然他错了，这正是我们最终会找到他的原因。现在，让我们抓紧时间看看，能不能离他的巢穴再接近一点。梅尔。你在上一个受害人的衣服上，有没有什么发现？” 然而，潮水几乎把威廉·埃弗瑞特衣服上的所有东西都冲刷干净了。 “你说他们发生过打斗，萨克斯？嫌疑犯和那位埃弗瑞特先生？” “也算不上什么打斗，埃弗瑞特只是抓住他的衬衫而已。” 莱姆咂了一下舌头。“我一定是太累了。刚才应该想到叫你刮刮他的指缝，虽然他泡在水里，但总还能……” “在这里。”她说着，举起两个小塑料袋。 “你刮过了？” 她点点头。 “但为什么会有两个袋子？” 她先举高其中一个，然后又举起另一个。“左手，右手。” 梅尔·库柏大笑起来。“林肯，我看即使是你也想不到要把左右手分开装吧？真是一个好点子！” 莱姆咕哝说：“区分左右手，也许会有一点儿刑事鉴定价值吧。” “哈哈，”库柏仍笑个不停，“莱姆这么说，表示他也觉得这个想法很漂亮，只是惭愧自己没有早点想到。” 库柏接过袋子检查。“里面有一些砖头碎屑。” “排水管附近没有任何砖块。”萨克斯说。 “碎屑很小，上面还沾有什么东西，不过我看不出来。” 班克斯问：“有没有可能是来自牲畜场的坑道？那里不是有很多砖块吗？” “全都拜我们这位安妮·奥克丽所赐。”莱姆脱口而出，又带点歉意地对萨克斯点点头。“不过，别忘了，在她拔出左轮手枪一通狂射之前，嫌疑犯早就离开了。”然后他皱起眉头，发现自己的身体绷得太紧了。“梅尔，我想用显微镜看看这些砖屑，你有办法吗？” 库柏过来检查了一下莱姆的电脑。“我想应该可以联上。”他先用一根缆线插入复合式显微镜的影像输出端口，另一端接上自己的电脑。然后，他打开那个大手提箱，翻找了半天，取出一根又粗又长的灰色缆线。“这是传输线。”他连接起两台电脑，把一些软件传到莱姆的康柏电脑上。五分钟后，莱姆就能在自己的屏幕上看到库柏在目镜中看到的东西了。 莱姆仔细审视着这些在屏幕上被放大到巨大的砖末，大声笑了出来：“他是聪明反被聪明误。看到附着在砖末上的那些白色的斑点了吗？” “那是什么东西？”塞林托问。 “看上去像胶水。”库柏猜测。 “没错，来自清洁滚筒。真正小心的罪犯，会用这种东西把他们身上可能残留的痕迹清除干净。但是它也有反效果，就是或多或少会有一些粘剂从滚筒上脱落，粘在衣服上。所以我们可以断定，这些砖屑是来自于他藏身的巢穴。他身上一直沾有砖末，直到埃弗瑞特揪住他时，把它们嵌到自己的指甲缝里。” “这些砖末能告诉我们什么线索呢？”萨克斯问。 “这些砖块很老，而且价格昂贵——便宜的砖块因为添加了填充物，很容易渗水。我猜他藏身的地方如果不是公共机构，就是哪个富人盖的房子，年头至少在一百年以上，说不定还要更老。” “啊，又有新发现了。”库柏说，“又找到一块看起来很像手套碎片的东西。如果这副倒霉的手套继续崩碎下去的话，用不了多久我们就能直接采集到他的指纹了。” 莱姆的屏幕闪动了一会儿后，上面出现一小块皮革碎片。“发现有趣的地方了吗？”库柏问。 “它不是红色的，”莱姆一边观察一边说，“和我们得到的其他碎片不同，是黑色的。拿去做微光谱仪检测。” 库柏立即着手进行检测。不久，他用手拍拍电脑屏幕，说：“是皮革没错，但染料不同。也许它沾上了别的颜料，要不就是褪色了。” 莱姆努力伸长脖子，想仔细看看屏幕上的那块碎片。突然，他发现自己不对劲了。有大麻烦了。 “喂，你没事吧？”萨克斯问。 莱姆没有回答。他的颈部和下巴开始剧烈地颤抖起来。一种类似恐慌的感觉，从他受伤的脊椎顶端发出，一直窜到头皮。接着，好像有谁触动了温度调节装置，他寒冷的感觉和身上的鸡皮疙瘩一下子全消失了，他开始冒汗，汗水从他的脸上涔涔流下，浑身瘙痒难耐。 “托马斯！”他虚弱地说，“托马斯，它又开始了。” 接着，他大口地喘着粗气，头部的剧痛沿着颅骨内壁四下发散，烧灼着他的脸。他紧咬牙关，摇晃头部，试图用各种方法中止这难以忍受的折磨，可是，没有一样管用。他觉得房间里的光线开始闪烁不定，痛苦是如此的剧烈，他本能的反应就是逃避它，用自己多年不动的双腿快快跑开，远远逃离这种痛楚。 “林肯！”塞林托吼道。 “看他的脸，”萨克斯惊叫，“红得发亮了！” 可是，他的手却像象牙一样惨白。他的身体，自第四脊椎骨这奇妙的纬度以下，全都变白了。莱姆的血液尽忠职守，拼命流向它们认为需要血液的地方，可它们得到的全是错误信息，因而一时间，全身的血液都涌向头部，撑涨脑部的毛细血管，让这些纤细微弱的血液通道随时面临爆裂的威胁。 状况在一步步恶化。莱姆意识到托马斯冲了过来，扯开克林尼顿床的床单；他还恍惚地意识到萨克斯也走上前来，那双明亮的蓝眼睛眯成一道细缝，正关切地望着他。在陷入一片黑暗之前，他看到的最后一幕是那支游隼，在受到房间里突如其来的骚扰干乱后，展开双翼飞离窗台，飞入这座城市空荡荡的街道上方的炽热空气中。